크루세이더 킹즈2 한글 패치 총정리

크루세이더 킹즈2 한글 패치라고 다들 검색하는데

사실은 패치가 아니라 모드가 맞다

 

그게 뭐가 중요하겠냐마는

일단 한글 모드를 설치하려면

 

파일을 받아야 되는데

 

http://cafe.daum.net/Europa/OFSe/94

Daum 카페

여기 링크에 들어가서 파일을 받으면 되겠지만

요즘은 다음 아이디 없는 사람들도 많더라

 

koreansinglebyte.mod.mod

0.00MB

koreansinglebyte.zip

2.86MB

koreansinglebyte_addon.mod.mod

0.00MB

koreansinglebyte_addon.zip

3.70MB

 

그래서 그냥 스팀 창작마당에서 파일을 가져왔는데

일단은 최신 버전 한글 패치 파일이고

번역률은 91.46%인데 딱히 번역 안된 문장 찾기가 힘들다

말이 91.46%이지 거의 다 됐다는 얘기다

 

해당 4 파일들을 모두 다운로드 한 후 

 

C:\Users\유저명\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod

 

해당 경로로 이동해서 붙여 넣어주면 된다

이후 게임을 실행해 보면

 

모드 창에서 이렇게 Korean Language Pack 이 생긴 것을 볼 수 있는데

하나는 일반 한글 모드고 다른 하나는 글자 깨짐을 방지하는 애드온 모드다

 

둘 모두를 체크한 뒤에 크루세이더 킹즈2 를 실행해 보면..

 

적용이 잘 된 것이 보인다

 

마지막으로

주기적으로 유로파 카페 한글 번역팀이 번역을 해 주고 있어서

몇달 후에는 91%에서 100%가 될 지도 모르는데

 

이렇게 수동으로 파일 내려받는 방식은 주기적으로 확인해야 하고 좀 귀찮다

정품 유저라면 스팀 구독을 통해 편하게 업데이트 된 내역을

바로바로 적용할 수 있는데

 

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1214460624

Steam Workshop :: Korean Language Pack(Europa)

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1214460650

Steam Workshop :: Korean Language Pack(Europa) Add_on mod

두 모드를 구독해 주면 자동으로 다운로드도 되고

업데이트가 되면 해당 내역들도 저장이 된다

 

다만 정품이 아니라면 저런 편한 방법은 불가능하고

주기적으로 위에 올려둔 다음 유로파 카페 링크를 타고 가서

최신 번역이 몇일에 이루어졌는지 확인한 후 다운 후 적용하는 방법이 최선이다

 

---

----------------------------------------------------------------

 

3.1.1 버전 이후부터는 위의 모드들이 아닌

 

Steam Workshop :: Korean Language Pack Next(Europa)

Steam Workshop :: Korean Language Pack Next(Europa)

이 모드들을 구독해야 한다

 

비스팀판의 경우에는

koreanpack2(europa).mod.mod

0.00MB

koreanpack2(europa).zip

2.93MB

koreanpack2add_on(europa).mod.mod

0.00MB

koreanpack2add_on(europa).zip

3.73MB

위의 네 파일을 다운로드 받아 사용하면 된다

경로는 위의 

C:\Users\유저명\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod 와 동일하다